YOU SAID:

“So, our inn was destroyed, and raided by pirates” said Lyra, making a strategy in her head as she talked. “I guess so, what do we do now?” asked applejack,

INTO JAPANESE

「それで、私たちの宿は破壊されて、海賊に襲われたんです」とライラは頭の中で作戦を立てながら話した。 「そうだと思いますが、これからどうしますか？」アップルジャックに尋ねた、

BACK INTO ENGLISH

"So our inn was destroyed and attacked by pirates," Lyra said, planning a strategy in her head. "I guess so, but what do we do now?" asked Applejack.

INTO JAPANESE

「それで、私たちの宿は破壊され、海賊に襲われたんです」とライラは頭の中で戦略を立てながら言った。 「そうだと思うけど、これからどうする？」アップルジャックは尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

"So our inn was destroyed and attacked by pirates," Lyra said, planning a strategy in her head. "I guess so, but what do we do now?" Applejack asked.

INTO JAPANESE

「それで、私たちの宿は破壊され、海賊に襲われたんです」とライラは頭の中で戦略を立てながら言った。 「そうだと思うけど、これからどうする？」アップルジャックは尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

"So our inn was destroyed and attacked by pirates," Lyra said, planning a strategy in her head. "I guess so, but what do we do now?" Applejack asked.