YOU SAID:
So opposite to marriage that she shunned
INTO JAPANESE
彼女が敬遠した結婚とは正反対のこと
BACK INTO ENGLISH
Contrary to the marriage she shunned
INTO JAPANESE
彼女が敬遠した結婚とは裏腹に
BACK INTO ENGLISH
Contrary to the marriage she shunned
This is a real translation party!