YOU SAID:

so one time i choked myself with an iron spoon (the spoon side, not the handle side)

INTO JAPANESE

したがって、1 つの時間自分が鉄のスプーン (スプーン側、ハンドル側ではなく) 窒息

BACK INTO ENGLISH

So, one time I iron spoon (spoon, handle side opposed) choking

INTO JAPANESE

だから、私の鉄のスプーン (スプーン、ハンドル側の反対) 1 回の窒息

BACK INTO ENGLISH

So, my iron spoon (spoon, handle side opposed) once choked

INTO JAPANESE

だから、私の鉄のスプーン (スプーン、ハンドル側の反対) は一度窒息

BACK INTO ENGLISH

So the choke once my iron spoon (spoon, handle side opposed)

INTO JAPANESE

だから私の鉄スプーン (スプーン、ハンドル側の反対) 一度チョーク

BACK INTO ENGLISH

So once I iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

スプーン (スプーン、ハンドル側に反対した) のアイロンかけすればチョーク

BACK INTO ENGLISH

If iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

もし鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対) チョーク

BACK INTO ENGLISH

If you're iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対した) ならチョーク

BACK INTO ENGLISH

If iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

もし鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対) チョーク

BACK INTO ENGLISH

If you're iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対した) ならチョーク

BACK INTO ENGLISH

If iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

もし鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対) チョーク

BACK INTO ENGLISH

If you're iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対した) ならチョーク

BACK INTO ENGLISH

If iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

もし鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対) チョーク

BACK INTO ENGLISH

If you're iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対した) ならチョーク

BACK INTO ENGLISH

If iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

もし鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対) チョーク

BACK INTO ENGLISH

If you're iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対した) ならチョーク

BACK INTO ENGLISH

If iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

もし鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対) チョーク

BACK INTO ENGLISH

If you're iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対した) ならチョーク

BACK INTO ENGLISH

If iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

もし鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対) チョーク

BACK INTO ENGLISH

If you're iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対した) ならチョーク

BACK INTO ENGLISH

If iron spoon (spoon, handle side opposed) chalk

INTO JAPANESE

もし鉄スプーン (スプーン、ハンドル側に反対) チョーク