YOU SAID:

so one strategy when we we just kind of looked at one strategy and probably the one we're most familiar with

INTO JAPANESE

私たちがちょうど1つの戦略を見ていて、おそらく最もよく知っている戦略

BACK INTO ENGLISH

If we are just looking at one strategy and perhaps the best known strategy

INTO JAPANESE

1つの戦略とおそらく最もよく知られている戦略を見ているだけであれば

BACK INTO ENGLISH

If you are just looking at one strategy and perhaps the best-known strategy

INTO JAPANESE

1つの戦略とおそらく最もよく知られている戦略を見ているだけなら

BACK INTO ENGLISH

If you're only looking at one strategy and perhaps the best-known strategy

INTO JAPANESE

1 つの戦略およびおそらく最も有名な戦略をのみ見ている場合

BACK INTO ENGLISH

One strategy and probably most famous strategy only if you are watching

INTO JAPANESE

あなたが見ている 1 つの戦略と場合にのみ、おそらく最も有名な戦略

BACK INTO ENGLISH

And you're looking at a strategy if only, perhaps the most famous strategy

INTO JAPANESE

のみの場合、戦略を探している、おそらく最も有名な戦略

BACK INTO ENGLISH

Perhaps if only looking for strategy, probably the most famous strategy

INTO JAPANESE

おそらく、おそらく最も有名な戦略を探している場合だけ

BACK INTO ENGLISH

Only if you are looking for the most famous strategy perhaps, perhaps

INTO JAPANESE

捜している最も有名な戦略、おそらくおそらく場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

Looking for the most famous strategy, perhaps perhaps if only

INTO JAPANESE

場合にのみ、おそらくおそらく最も有名な戦略を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Look for the most famous strategy probably probably, only if.

INTO JAPANESE

場合にのみ、おそらくおそらく最も有名な戦略を探します。

BACK INTO ENGLISH

If only, perhaps find the probably most famous strategy.

INTO JAPANESE

場合にのみ、おそらくおそらく最も有名な戦略を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

If only, perhaps find the probably most famous strategy.