YOU SAID:

so "on pain of death" actually does mean you kill them with baguettes

INTO JAPANESE

バゲットとそれらを殺すので、「死罪」実際に意味は

BACK INTO ENGLISH

Baguettes and kill them, so "syouin" really means

INTO JAPANESE

バゲットと「松」を本当に意味するので、それらを殺す

BACK INTO ENGLISH

Kill them because it really means 'pine' with a baguette,

INTO JAPANESE

それは本当に、バゲットと ' 松' を意味するので、それらを殺す

BACK INTO ENGLISH

Kill them, so it really means 'pine' with baguette

INTO JAPANESE

バゲットと本気で '松' ので、それらを殺す

BACK INTO ENGLISH

'Pine' with baguettes and really, kill them

INTO JAPANESE

'松' バゲットと実際には、それらを殺す

BACK INTO ENGLISH

Baguette 'pine' and actually kill them

INTO JAPANESE

バゲット '松'、実際にそれらを殺す

BACK INTO ENGLISH

Baguette 'pine' and actually kill them