YOU SAID:

So now you'd better stop and rebuild all your ruins. For peace and trust can win the day despite of all your losing.

INTO JAPANESE

だから今より停止し、あなたのすべての遺跡を再構築します。 平和と信頼のためのすべてのあなたの損失にもかかわらず、日を勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

So stop now, all that remains for you to rebuild. You can win the day despite the loss of trust and peace for all of you.

INTO JAPANESE

やめて今、すべてを再構築するあなたのためです。すべてのあなたの信頼と安心の損失にもかかわらず日を勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is for you now, to rebuild all the stop. You can win the day despite all your trust and loss of peace of mind.

INTO JAPANESE

今、すべての停止を再構築するあなたのためです。すべてのお客様の信頼と安心感の損失にもかかわらず日を勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is for you now, to rebuild all the stops. You can win the day despite the loss of all of your trust and confidence.

INTO JAPANESE

今、すべての停止を再構築するあなたのためです。あなたの信頼と自信のすべての損失にもかかわらず日を勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is for you now, to rebuild all the stops. You can win the day despite the loss of all of your trust and confidence.