YOU SAID:

So now there's people on the island, they're basically hanging out in between the mountains eating nuts off trees and using the latest technology, like stones and bowls

INTO JAPANESE

だから今、島の人々 は彼らぶらぶらしている基本的には山の木のナットを食べることと、石や鉢のような最新の技術を使用しての間に

BACK INTO ENGLISH

So now the people on the island are they hanging out while using the latest technology such as rocks and bowls and eat the nut of the tree in the mountain is basically being

INTO JAPANESE

島の人々 は岩など最新の技術を使用している間時間を過ごす彼らとボウルと山の中の木のナットを食べるので、今は基本的にされています。

BACK INTO ENGLISH

Are the people of the island, such as rock has been basically eat the nut of the tree in the mountain Bowl and they spend the time while using the latest technology, so now.

INTO JAPANESE

ロックは基本的にされている山ボウルに木のナットを食べるし、今最新の技術を使用している間時間を過ごすなど、島の人々 がいます。

BACK INTO ENGLISH

Rock mountain has been basically spend the time between eating tree nuts in a bowl and then are now using the latest technology, such as island people.

INTO JAPANESE

岩山は基本的にボウルに木の実を食べること間の時間を支出されているし、島の人々 など、最新の技術を使用している今。

BACK INTO ENGLISH

Rocky is now using the latest technology, such as the people of the island, and have been spending time between basic eating nuts in a bowl.

INTO JAPANESE

ロッキーは今、島の人々 など、最新の技術を使用して、基本的な間の時間を費やすを食べているナッツのボウルに。

BACK INTO ENGLISH

Rocky right now, using the latest technology, such as the people of the island, spend the time between a basic bowl of nuts are eaten.

INTO JAPANESE

ロッキー右は今、最新の技術を使用して、島の人々 がナッツの基本的なボウルの間に時間を費やすなどが食べられます。

BACK INTO ENGLISH

People spend time during basic bowl of nuts, Rocky right now, using the latest technology, such as you can eat.

INTO JAPANESE

人は、食べることができるよう、最新の技術を使用してナット、ロッキー、今の基本的なボールの間に時間を費やします。

BACK INTO ENGLISH

Who uses the latest technology you can eat, spend time between the nut, Rocky, now the basic ball.

INTO JAPANESE

人は食べることができる最新の技術を使用して、ナットの間の時間を過ごすロッキー、今基本的なボール。

BACK INTO ENGLISH

People who use the latest technology you can eat Rocky spend time between the nut and now basic ball.

INTO JAPANESE

ロッキーを食べることができる最新の技術を使用する人々 は、ナットと今基本的なボールの間の時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

People who use the latest technology you can eat, spend time between basic ball nuts now.

INTO JAPANESE

食べることができる最新の技術を使用する人々 は、今の基本的なボール ナットの間の時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

People who use the latest technology you can eat, spend time between basic ball nuts right now.

INTO JAPANESE

食べることができる最新の技術を使用する人々 は、今の基本的なボール ナットの間の時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

People who use the latest technology you can eat, spend time between basic ball nuts right now.