YOU SAID:

so now, less than five years later, you can go up on a steep hill in Las Vegas and look West, and with the right kind of eyes you can almost see the high-water mark — that place where the wave finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

だから今、未満 5 年後、ラスベガスの急な丘の上移動でき、ウェスト、見て、右の一種の目の高ウォーターマークをほとんど見ることができます-その場所の波がようやく突破してロールバックします。

BACK INTO ENGLISH

So now, less than five years later, you can move on a steep hill in Las Vegas and can barely see the high-water mark of the right kind of eyes look West,-waves of that place he finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

だから今、五年後、ラスベガスの急な丘の上に移動することができますしてやっと、高ウォーターマークの目の右側の種類のウェスト、見てを見ることができます-彼は最終的に壊したし、ロールバックその場所の波。

BACK INTO ENGLISH

So you can move right now, 5 years later, on a steep hill in Las Vegas and, finally, look at the type on the right side of the high-water mark of the West, can be seen-he finally broke and rolled back place wave.

INTO JAPANESE

右は今、5 年後、急に丘のラスベガスでと、最後に、西の高-水のマークの右側にある型を見てを移動できるように見て彼最終的に壊した、圧延場所波をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Right now, five years later, the steep hills of Las Vegas, and finally, high in the West-looking type on the right side of the water mark can be rolled where waves look so that you can move, he finally broke.

INTO JAPANESE

今、5 年後、ラスベガスの急な丘と水のマークの右側にある西に見えるタイプで高ことがあります最後に、ここで波を見て、移動できるように、彼は最終的に壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Type in the West now, five years later, on the right side of a steep hill in Las Vegas and the water mark is visible on high may finally, watching the waves here can be moved, so he finally broke.

INTO JAPANESE

今、5 年後、西のラスベガスと水マークに急な坂の右側に可視である型高可能性があります最後に、ここの波を移動できるように、見ているので彼最終的に壊した。

BACK INTO ENGLISH

Now, five years later, in Las Vegas in the West and water marks on the right side of a steep hill have the high possibility of the visualization type look like can move the wave at the end, so he finally broke.

INTO JAPANESE

今、5 年後、急な坂の右側にある西と水のマークでラスベガスの彼が最終的に壊れたので最後に、波を移動できるような可視化型の外観の高の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

High appearance of visible types finally broke his Las Vegas now, after five years, a steep slope to the right of the West and water marks as movable waves at the end of May.

INTO JAPANESE

目に見えるタイプの高外観がついに壊れた彼のラスベガス今、5 年後、5 月末に可動式波として西と水のマークの右側に急な斜面。

BACK INTO ENGLISH

He finally broke the high quality appearance of the type seen Las Vegas five years later, in late may as a movable type wave a steep slope to the right of the mark West and water right now.

INTO JAPANESE

彼は最後に見られるタイプのラスベガスの高品質外観の 5 年後を破ったで 5 月下旬ムーバブル タイプ波としてマーク西と今の水の右側に急な斜面。

BACK INTO ENGLISH

He defeated after five years of high-quality appearance of the type seen at the end of Las Vegas in 5 late season movable type wave is a steep slope to the right of the mark West and water for now.

INTO JAPANESE

彼は後 5 年間 5 ラスベガスの終わりに見られるタイプの高外観のシーズン後半ムーバブル タイプ波西マークの右側に急な斜面を破り、今の水します。

BACK INTO ENGLISH

He has five years after 5 high appearance of late-season types found at the end of the Las Vegas defeated steep slopes to the right of the movable type wave West mark the water for now.

INTO JAPANESE

彼は 5 年後に今のところ水ムーバブル タイプ波ウエスト マークの右側にラスベガスを破った急斜面の終わりにシーズン後半タイプの 5 高外観発見です。

BACK INTO ENGLISH

He was at the end of a steep slope for 5 years now to the right of the water-movable type wave Westmark broke the Las Vegas season type 5 is a high quality appearance found.

INTO JAPANESE

彼は急斜面の端にウエスト タイプ 5 が発見した高品質外観ラスベガス シーズンを破った水ムーバブル タイプ波の右側に今 5 年だった。

BACK INTO ENGLISH

He water movable type wave broke the high-quality appearance Las Vegas season West type 5 is found on the edge of a steep slope right now was five years.

INTO JAPANESE

可動式波西タイプ 5 は急斜面の端にある今高品質外観ラスベガス シーズンを破った彼水は 5 年でした。

BACK INTO ENGLISH

Moving waves West type 5, he beat now-quality appearance Las Vegas season is on the edge of a steep slope water was five years.

INTO JAPANESE

西の移動する波を入力 5、彼はラスベガスのシーズンは急斜面水の端にいた 5 年間今のところ画質を破った。

BACK INTO ENGLISH

Wave to move west of type 5, he beat quality five years while I was on the edge of a steep slope water Las Vegas season so far.

INTO JAPANESE

タイプ 5 の西に移動する波、彼を打つ品質 5 年ラスベガス シーズンこれまでのところ急斜面水の端にいました。

BACK INTO ENGLISH

Quality five years hit the waves to move west of the type 5, his Las Vegas season so far on the edge of a steep slope water was.

INTO JAPANESE

品質 5 年タイプ 5 の西に移動する波がヒット、急斜面水の端にこれまでのところ彼のラスベガスのシーズンだった。

BACK INTO ENGLISH

Quality five years hit the wave to move west of the type 5, on the edge of a steep slope water was in Las Vegas for his season so far.

INTO JAPANESE

品質 5 年タイプ 5 の西に移動する波を打った、急斜面の端に、水は、彼のこれまでのシーズンのためラスベガスにいた。

BACK INTO ENGLISH

Quality five years on the edge of a steep slope hit the wave to move west of the type 5, water was in Las Vegas for his previous season.

INTO JAPANESE

品質急斜面の端に 5 年間は、タイプ 5 の西に移動する波を打った、ラスベガスでの彼の前のシーズン、水。

BACK INTO ENGLISH

In front of him in Las Vegas hit the waves on the steep slope of the quality end for five years, to move west of the type 5, the water season.

INTO JAPANESE

ラスベガスで彼の前に水の季節型 5、西に移動する 5 年間の品質なエンドの急斜面で波をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

5 years in Las Vegas in front of him to move West, season 5 of water quality hit the waves on the steep slopes of the end.

INTO JAPANESE

西に移動する彼の前にラスベガスで 5 年間水質の季節 5 最後の急な斜面に波がヒット。

BACK INTO ENGLISH

In front of him to move to the West in Las Vegas hit waves on a steep slope of last 5 years water season 5.

INTO JAPANESE

ラスベガスで西に移動する彼の前に最後の 5 年間水の急斜面で波がシーズン 5 ヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Over the last five years in front of him to move West in Las Vegas on the steep slopes of the water wave season 5 hits.

INTO JAPANESE

水の波の急な斜面にラスベガスで西に移動する彼の前に最後の 5 年間で 5 安打をシーズンします。