YOU SAID:

So now, less than five years later, you can go up on a steep hill in Las Vegas and look west, and with the right kind of eyes you can almost see the high water mark; that place where the wave finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

だから今、五年後、ラスベガスで見て西、急な丘の上に登ることができます。、右の一種の目のハイ ・ ウォータ ・ マークをほとんど見ることができます。その場所は、波がようやく突破してロールバックします.

BACK INTO ENGLISH

so now after 5 years in las vegas look at the west, you can climb to the top of a steep hill. and you can almost see the high-water mark of the right kind of eyes. which waves he finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

だから今ラスベガスで 5 年間は、西を見て後、は、急な丘の上に登ることができます。ほぼ目の右の一種のハイ ・水マークを見ることができます。どの波、彼は最後に壊したし、ロールバックします.

BACK INTO ENGLISH

so now seen west in las vegas for five years, and then, you can climb to the top of a steep hill. almost right in the eye, a kind of high-water marks can. each wave, he finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

今、5 年間とし、あなたのラスベガスで見られる西は、急な丘の上に登ることができます。目、高ウォーターマーク缶の種類でほぼ正しい。各波、彼は最終的に壊したし、ロールバックします.

BACK INTO ENGLISH

west now for five years, seen in las vegas you can climb to the top of a steep hill. types of eyes, a high-water mark can roughly correct. each wave, he finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

西今ラスベガスで見られて 5 年間は、急な丘の上に登ることができます。目の種類は、高水位標を大体修正できます。各波、彼は最終的に壊したし、ロールバックします.

BACK INTO ENGLISH

you can climb to the top in five years, a steep hill west now seen in las vegas. types of eye can fix just about high-water mark. each wave, he finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

5 年間、ラスベガスで見られる急な坂西トップに登ることができます。目の種類は、ちょうど約高水位標を修正できます。各波、彼は最終的に壊したし、ロールバックします.

BACK INTO ENGLISH

you can climb a steep hill west top seen in las vegas for five years. kind of eyes you can just modify the about high-water mark. each wave, he finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

5 年間ラスベガスに見られる急な坂西トップに登ることができます。目だけを変更することができますの種類、高ウォーターマークについて。各波、彼は最終的に壊したし、ロールバックします.

BACK INTO ENGLISH

you can climb a steep hill west top seen in las vegas for five years. you can change only the information type, the high-water mark. each wave, he finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

5 年間ラスベガスに見られる急な坂西トップに登ることができます。のみ情報の種類、高ウォーターマークを変更できます。各波、彼は最終的に壊したし、ロールバックします.

BACK INTO ENGLISH

you can climb a steep hill west top seen in las vegas for five years. only you can change the type of information in the high-water mark. each wave, he finally broke and rolled back.

INTO JAPANESE

5 年間ラスベガスに見られる急な坂西トップに登ることができます。のみ高ウォーターマークの情報の種類を変更できます。各波、彼は最終的に壊したし、ロールバックします.

BACK INTO ENGLISH

you can climb a steep hill west top seen in las vegas for five years. only you can change the type of information in the high-water mark. each wave, he finally broke and rolled back.