YOU SAID:

So no one told you life was gonna be this way Your jobs a joke, you're broke, your love life's doa It's like you're always stuck in second gear But when it hasn't been your day, your week, your month or even your year

INTO JAPANESE

誰があなたに人生を言ったのではこのようにあなたの仕事をするつもりだった冗談、君が骨折、それ hasn ' t あなたの年も、月や週一日、セカンドギアで常に立ち往生しているようだあなたの愛の生活の到来

BACK INTO ENGLISH

Joke was going so no one told you life to your work in this way, you're broke, it hasn ' t in your month or one day a week, second gear always stuck in like your love life's DOA

INTO JAPANESE

冗談のつもりだったので、誰はこの方法であなたにあなたの仕事に人生を言った、君が骨折、それ hasn ' t あなたの月または週では、1 日 2 番目のギアは、常にあなたの愛の生活の到来のように立ち往生

BACK INTO ENGLISH

Because it was meant as a joke, who in this way told you life in your work, you are broke, it hasn ' t your month or week stuck at the 1st, second gear is always shown in your love life's DOA

INTO JAPANESE

あなたがした人この方法であなたの仕事の生活を言ったは、冗談ではありませんでしたのでそれ hasn ' t は、月または週 1 日で立ち往生、2 番目のギアは常にあなたの愛の生活の到来で表示

BACK INTO ENGLISH

Who you said your work life in this way, the joke was not so it hasn ' t stuck in a month or one day a week, second gear is always shown with the advent of the love of your life

INTO JAPANESE

氏は、このようにして、冗談で仕事の生活がなかったので、それ hasn ' t が 1 ヶ月で立ち往生または週では、1 日 2 番目のギアは常にあなたの人生の愛の出現で表示

BACK INTO ENGLISH

Said, thus, in the joke didn't work life it hasn ' t month stuck or week, 1, second gear is always with the advent of the love of your life show

INTO JAPANESE

氏は、このように、冗談で人生を動作しませんでしたそれ hasn ' 2 番目のギアは常にあなたの生命ショーの愛の出現で立ち往生 t 月または週 1、

BACK INTO ENGLISH

Did not work the life in jest, said, it hasn ' second gear is always with the advent of the love of your life show stuck t month or week,

INTO JAPANESE

冗談で言った、人生を動作しませんでしたそれ hasn ' 2 番目のギアは、立ち往生ショー t 月または週のあなたの人生の愛の出現で常に

BACK INTO ENGLISH

Did not work said in jest, life it hasn ' second gear is stuck show t-or with the advent of the love of your life always

INTO JAPANESE

しなかった仕事は冗談で言った、人生それ hasn ' 2 番目のギアがスタックを t-、常にあなたの人生の愛の出現

BACK INTO ENGLISH

Did not work life said in jest, it hasn ' second gear stack t-, always the emergence of the love of your life

INTO JAPANESE

冗談で言った人生を動作しませんでしたそれ hasn ' 2 番目のギアがスタック t-常にあなたの人生の愛の出現

BACK INTO ENGLISH

Did not work life said in jest that hasn ' second gear is always stack t-the emergence of the love of your life

INTO JAPANESE

仕事人生ではない言った冗談で検出する ' 2 番目のギアは、常にあなたの人生の愛のスタック t の出現

BACK INTO ENGLISH

Work life, detecting no joke told in ' second gear is always the emergence of stack t of the love of your life

INTO JAPANESE

仕事人生にで言った冗談を検出しない ' 2 番目のギアは、常にあなたの人生の愛のスタック t の出現

BACK INTO ENGLISH

Does not detect the joke told in working life ' second gear is always the emergence of stack t of the love of your life

INTO JAPANESE

仕事は人生で言った冗談を検出しません ' 2 番目のギアは、常にあなたの人生の愛のスタック t の出現

BACK INTO ENGLISH

Does not detect joke told in life work ' second gear is always the emergence of stack t of the love of your life

INTO JAPANESE

人生仕事で言った冗談を検出しません ' 2 番目のギアは、常にあなたの人生の愛のスタック t の出現

BACK INTO ENGLISH

Does not find the joke told by life work ' second gear is always the emergence of stack t of the love of your life

INTO JAPANESE

人生仕事で言った冗談が見つからない ' 2 番目のギアは、常にあなたの人生の愛のスタック t の出現

BACK INTO ENGLISH

Missing the joke told by life work ' second gear is always the emergence of stack t of the love of your life

INTO JAPANESE

人生仕事で言った冗談を不足している ' 2 番目のギアは、常にあなたの人生の愛のスタック t の出現

BACK INTO ENGLISH

Missing the joke told in the life work ' second gear is always the emergence of stack t of the love of your life

INTO JAPANESE

人生仕事で言った冗談を不足している ' 2 番目のギアは、常にあなたの人生の愛のスタック t の出現

BACK INTO ENGLISH

Missing the joke told in the life work ' second gear is always the emergence of stack t of the love of your life