YOU SAID:

So no more prattle, prove your strength to me.

INTO JAPANESE

これ以上ほざく、私にあなたの強さを証明します。

BACK INTO ENGLISH

I further prattle, prove your strength.

INTO JAPANESE

私はさらにほざく、あなたの強さを証明します。

BACK INTO ENGLISH

I certify further prattle, your strength.

INTO JAPANESE

さらにしゃべり、あなたの強さを証明します。

BACK INTO ENGLISH

Talking further, to show your strength.

INTO JAPANESE

さらに、あなたの強さを表示する話。

BACK INTO ENGLISH

The story also shows the strength of your.

INTO JAPANESE

物語はまたの強さを示していますあなた。

BACK INTO ENGLISH

The story also of your shows strength.

INTO JAPANESE

またあなたのショーの強さの物語。

BACK INTO ENGLISH

It's also your show of strength story.

INTO JAPANESE

また、強度の話のあなたのショーです。

BACK INTO ENGLISH

It is also a story of your show.

INTO JAPANESE

また、あなたのショーの話です。

BACK INTO ENGLISH

It is also a story of your show.