YOU SAID:

So no baai wa, osoreru koto wa nani mo arimasen. Machigai wa, hito no shinpo o samatageru shakkurude wa arimasen. Karera wa kokoro o takameru nenryōdesu. Sā... Dete, watashi wa anata ni yōsei no gurittā o kashimasu.

INTO JAPANESE

だから、ばいは、おそれことはなにもありません。まちがいは、ひとのしんぽをさまれてしゃっくるではありません。カレラは心をたかめる年です。さて…で、私はあなたにようにのぐりたたをかします。

BACK INTO ENGLISH

So there is nothing to fear. Mistakes are not a matter of embracing people. Carrera is an exciting year. Okay ... so I'll beat you.

INTO JAPANESE

恐れる必要はありません。間違いは人々を受け入れることの問題ではありません。カレラは刺激的な年です。さて...だから私はあなたを負かすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. Mistakes are not a matter of accepting people. Carrera is an exciting year. Well ... so I will beat you.

INTO JAPANESE

恐れてはいけません。間違いは人を受け入れることではありません。カレラは刺激的な年です。まあ...だから私はあなたを倒します。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. Mistakes are not acceptance. Carrera is an exciting year. Well ... so I will beat you.

INTO JAPANESE

恐れてはいけません。間違いは受け入れられません。カレラは刺激的な年です。まあ...だから私はあなたを倒します。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. Mistakes are not acceptable. Carrera is an exciting year. Well ... so I will beat you.

INTO JAPANESE

恐れてはいけません。間違いは許容されません。カレラは刺激的な年です。まあ...だから私はあなたを倒します。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. Mistakes are not acceptable. Carrera is an exciting year. Well ... so I will beat you.