YOU SAID:

So needless to say I'm odds and ends But that's me, stumbling away Slowly learning that life is O.K. Say after me It's no better to be safe than sorry.

INTO JAPANESE

そう言うに私はオッズと終了しかし、それは私、離れてゆっくりと人生は私の後 o. k. と言う学習障害それはないより良い後悔するより安全であること。

BACK INTO ENGLISH

Odds and ends I will say so, but it is apart of me and says o. k. and after my life is slowly learning that it is no better safe than sorry.

INTO JAPANESE

オッズと終了そうを言うが、それは離れて私の o. k. は言う、私の人生はゆっくりとそれを学習した後に残念よりよい金庫はありません。

BACK INTO ENGLISH

Odds and ends 了sou after learning it slowly in my life says I o. k. away, it says sorry, better safe than not.

INTO JAPANESE

オッズと終了了sou o. k. です私は言う私の人生でそれをゆっくりと学習した後、それは言う申し訳ありませんよりよい金庫ないです。

BACK INTO ENGLISH

Odds and ends end sou o. k. is after I say my life was slowly learned it, it's not saying sorry better safe.

INTO JAPANESE

オッズと終了終了 sou o. k. ですと言う私の人生はゆっくりと私はそれを学んだ後、それは残念よりよい金庫を言っていません。

BACK INTO ENGLISH

After say odds and ends end sou o. k. is my life and I learned it, it's a shame not to say better safe than.

INTO JAPANESE

オッズと終了と言う終了 sou o. k. が私の人生、それを学んだことを言うより安全なより良い残念です。

BACK INTO ENGLISH

Better leave a safer end sou o. k. say odds and ends and say my life and learned that is a just in case.

INTO JAPANESE

安全なエンド sou o. k. と言うオッズと終了のまま私の人生を言うし、学んだだけである場合。

BACK INTO ENGLISH

If you say the safest end sou o. k. odds and ends in my life to say then just learned.

INTO JAPANESE

言って私の人生で、最も安全なエンド sou o. k. オッズと終了を言うし、ただ学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Say, say my life, safest end sou o. k. odds and ends and just learned.

INTO JAPANESE

言う、私の人生の最も安全なエンド sou o. k. オッズと終了を言うし、学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Say, say my life be the safest end sou o. k. odds and ends and learned.

INTO JAPANESE

言うと言う私の人生が最も安全なエンド sou o. k. オッズと終了と学んだ。

BACK INTO ENGLISH

I say life is the safest end sou o. k. odds and ends and learned.

INTO JAPANESE

私は、人生は安全なエンド sou o. k. のオッズと終了と学んだと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I learned life is safest end sou o. k. odds and ends.

INTO JAPANESE

私は、人生は安全なエンド sou o. k. オッズと終了を学んだと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I learned life is the safest end sou o. k. odds and ends.

INTO JAPANESE

私は、人生は安全なエンド sou o. k. オッズと終了を学んだと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I learned life is the safest end sou o. k. odds and ends.