YOU SAID:
So my foot's totally stuck in there right, I'm freaking out, the dog's having a seizure and I still got half a pie left.
INTO JAPANESE
だから私の足は完全に右に突き刺さっています、私はおかしくなり、犬は発作を起こしています、そして私はまだ半分のパイが残っています。
BACK INTO ENGLISH
So my legs are sticking completely to the right, I am crazy, the dog is getting a seizure, and I still have half a pie left.
INTO JAPANESE
だから私の足は完全に右に突き刺さっています、私は狂っています、犬は発作を起こしています、そして私はまだ半分のパイが残っています。
BACK INTO ENGLISH
So my legs are sticking perfectly to the right, I am crazy, the dog is getting a seizure, and I still have half a pie left.
INTO JAPANESE
だから私の足は完全に右に突き刺さっています、私は頭がおかしいです、犬は発作を起こしています、そして私はまだ半分のパイが残っています。
BACK INTO ENGLISH
So my legs are sticking completely to the right, I am crazy, the dog is getting a seizure, and I still have half a pie left.
INTO JAPANESE
だから私の足は完全に右に突き刺さっています、私は狂っています、犬は発作を起こしています、そして私はまだ半分のパイが残っています。
BACK INTO ENGLISH
So my legs are sticking perfectly to the right, I am crazy, the dog is getting a seizure, and I still have half a pie left.
INTO JAPANESE
だから私の足は完全に右に突き刺さっています、私は頭がおかしいです、犬は発作を起こしています、そして私はまだ半分のパイが残っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium