YOU SAID:

So my flashlight's on, and stay up 'til dawn I got this headache and my life's on the line I felt like I won, but I wasn't done The nightmare repeats itself every time

INTO JAPANESE

懐中電灯をつけて 夜明けまで起きていて 頭痛がして 人生が危うくなってきた 勝ったような気がした でもまだ終わっていなかった 悪夢は毎回繰り返される

BACK INTO ENGLISH

Turn on the flashlight I've been up till dawn I've got a headache My life is in danger I feel like I've won but it's not over The nightmare repeats every time

INTO JAPANESE

懐中電灯をつけて 明け方まで起きていた 頭が痛い 命が危ない 勝った気がする でもまだ終わってない 悪夢は毎回繰り返す

BACK INTO ENGLISH

I turned on the flashlight and stayed up until dawn My head hurts My life is in danger I feel like I've won But it's not over yet The nightmare repeats every time

INTO JAPANESE

懐中電灯をつけて夜明けまで起きていた 頭が痛い 命が危ない 勝った気がする でもまだ終わってない 悪夢は毎回繰り返す

BACK INTO ENGLISH

I've been up till dawn with a flashlight I've got a headache My life's in danger

INTO JAPANESE

懐中電灯を持って夜明けまで起きていた 頭が痛い 命が危ない

BACK INTO ENGLISH

I was up until dawn with a flashlight, my head hurt, my life was in danger

INTO JAPANESE

懐中電灯を持って夜明けまで起きていた 頭が痛い 命が危なかった

BACK INTO ENGLISH

I was up until dawn with a flashlight, my head hurt, my life was in danger