YOU SAID:

So much to do so much to see so what's wrong with taking the back streets? You'll never know if you don't go. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

やること、見るべきことがたくさんあるのに、裏通りを歩いて何が悪いのでしょうか? 行かなければ何もわかりません。輝かなければ、決して光ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

With so much to do and see, what's wrong with walking the backstreets? If you don't go, you'll never know. If you don't shine, you'll never shine.

INTO JAPANESE

やることや見るべきことがたくさんあるのに、裏通りを歩くのがなぜ悪いのでしょう? 行かなければ、何もわかりません。輝かなければ、決して輝くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

With so much to do and see, what's so bad about walking the backstreets? If you don't go, you never know. If you don't shine, you'll never shine.

INTO JAPANESE

やることや見るべきことがたくさんあるのに、裏通りを歩くのがそんなに悪いことでしょうか? 行かなければ、何もわかりません。輝かなければ、決して輝くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

With so much to do and see, what's so bad about walking the backstreets? If you don't go, you never know. If you don't shine, you'll never shine.