YOU SAID:

So much to do so much to see So what's wrong with taking the back streets You'll never know if you don't go You'll never shine if you don't glow

INTO JAPANESE

見るためにそんなにを行うことがそんなにので、あなたが輝いていない場合は、輝くことは決してないだろう行っていない場合はあなたが知っていることは決してないだろう裏通りを取ると何が間違って

BACK INTO ENGLISH

So much because so much is possible to carry out in order to see, if you do not shining, shining thing is if you have not done'll never what is wrong and take the back streets you'll never you know

INTO JAPANESE

あなたは間違っているものを決してdone'llないし、あなたが知っていることは決してないだろう裏通りを取るしていない場合、あなたが輝いていない場合はそう多くは、見るために行うことが可能であるのでそんなに、事を輝くことです

BACK INTO ENGLISH

I do not done'll never what you are wrong, if it is you do not have to take the back streets you'll never, you know, so much if you do not shine, can be carried out in order to see so much so it is, it is to shine a thing

INTO JAPANESE

私は、あなたが輝いていない場合は、そんなに知っている、それがある場合、あなたは決して裏通りを取る必要はありません、あなたは間違っているものを決してdone'llませんそんなに見るために行うことができ、それがあるので、それは事を当てることです

BACK INTO ENGLISH

I, if you do not shine, you know so much, if it is, you will never need to take a back alley, you can do what is wrong never does Mase done'll to see so much because there can be, it is, it is to shine a thing

INTO JAPANESE

私、あなたが輝いていない場合、あなたは間違っている何ができる、それがある場合、あなたは路地裏を取る必要はありません、そんなに知っていることはありませんが存在する可能性があるため間瀬はあまり見ることdone'llん、それは、それは事を当てることです

BACK INTO ENGLISH

I, if you do not shine, you can what is wrong, if it is, you do not need to take a back alley, some because Mase is likely to be present, but do not know so much N done'll able to see so much, it is, it is to shed a thing

INTO JAPANESE

私、あなたはそれがある場合間瀬が存在している可能性があるので、あなたは、いくつかの路地裏を取る必要はありません、あなたは何が間違っていることができ、輝きはありませんが、あまりNを知っていないかどうかを確認することができdone'llそんなに、それは、それは事を当てることです

BACK INTO ENGLISH

I, so you there is a possibility that the Mase If there it is present, you do not need to take some of the back alley, you can be what is wrong, but there is no shine, done'll can check whether do not know too much N so much, its

INTO JAPANESE

私、それが存在する存在する場合間瀬は、あなたが路地裏のいくつかを実行する必要はありません可能性があるあなたはので、あなたが間違っているものをすることができますが、何の輝きはありません、done'llがないかどうかを確認することができますそのため、あまりにも多くのNを知っています

BACK INTO ENGLISH

I, the Mase if it exists is present, you have a few you do not need to run the possibility of back alley so you, but you will be able to what is wrong, what shine There is no, you can see whether or not there done'll other

INTO JAPANESE

私は、それが存在する場合間瀬が存在している、あなたはあなたので、路地裏の可能性を実行する必要はありませんいくつかを持っていますが、あなたは間違っているものにできるようになり、何もそこにあるもの輝き、あなたはかどうかを確認することはできません他がdone'll

BACK INTO ENGLISH

I, it is present is Mase if it exists, you because you, but you have a few that you do not need to run the possibility of a back alley, you will be able to what is wrong , nothing shine what is there, it is to determine whether you are

INTO JAPANESE

私は、それが存在している、それが存在する場合は、理由あなた間瀬ですが、あなたは、あなたが間違っているものにできるようになりますあなたは路地裏の可能性を実行する必要はありませんので、いくつかを持って、そこにあるものは何も輝き、それをあなたがあるかどうかを決定することです

BACK INTO ENGLISH

I, if it is present, in which it resides, the reasons you are Mase, you will be able to what you are wrong you will need to run the possibility of back alley since it is not, have some, nothing shine is what is there, Oh it

INTO JAPANESE

それは、あなたが間瀬をしている理由が存在する、存在している場合、私は、あなたには、いくつかを持っている、あなたはそれがないので、路地裏の可能性を実行する必要があります何が間違っていることができるようになります、何も輝きがあるものですそこに、ああ、それ

BACK INTO ENGLISH

It is, you are there is a reason to have a Mase, if that exists, I, You are, have some, so you do not have it, need to run the possibility of a back alley you will be able to what you have is wrong, nothing is what there is shine

INTO JAPANESE

それは、あなたはそれが存在する場合は、間瀬を持っている理由があるが、私である、あなたは、いくつかを持っているので、あなたはそれを持っていない、あなたはあなたが持っているものにできるようになります路地裏の可能性を実行する必要があります間違っている、何も輝きがそこにあるものではありません