YOU SAID:

So much to do, so much to see So what's wrong with taking the back streets? You'll never know if you don't go You'll never shine if you don't glow Hey, now, you're an all-star, get your game on, go play Hey, now, you're a rock star, get the show on, get paid And all that glitters is gold Only shooting stars break the mold

INTO JAPANESE

やるべきこと、見ることすごいことそれでは裏通りを取ることの何が悪いのでしょうか？あなたが行かないかどうかわからないだろうあなたが輝いていないならあなたは輝くことは決してないでしょ星、ショーを始め、報酬を得るそして輝くものはすべて金色

BACK INTO ENGLISH

What to do, watching what's great What is wrong with getting a back alley? You will not know if you will not go If you are not shining You'll never shine Star, start the show, get rewards and all things shining golden

INTO JAPANESE

何をすべきか、何が素晴らしいのかを見守る路地を取り戻すことの何が問題になっていますか？輝いていないのであれば、星を輝かせたり、ショーを始めたり、報酬を得たり、すべてのものが金色に輝くことはない

BACK INTO ENGLISH

What is wrong with regaining the alley that watches what to do and what is great? If it is not shining, you will not shine the stars, start the show, get rewards, everything will shine gold

INTO JAPANESE

何をすべきか、何が素晴らしいのかを見ている路地を取り戻すことの何が問題になっていますか？輝いていなければ、星を輝かせたり、ショーを始めたり、報酬を得たり、すべてが金を輝かせることはありません

BACK INTO ENGLISH

What is wrong with regaining the alley looking at what to do and what is great? If you do not shine, you will not shine the stars, start the show, get rewards, everything will not shine money

INTO JAPANESE

路地を取り戻すことの何が悪いのでしょうか。輝かなければ、星を輝かせたり、ショーを始めたり、報酬を得たり、すべてがお金を輝かせることはない

BACK INTO ENGLISH

What is wrong with regaining alley? If you do not shine, you will not let the stars shine, start the show, get rewards, everything will shine money

INTO JAPANESE

路地を取り戻すことの何が問題になっていますか？輝かなければ、星を輝かせたり、ショーを始めたり、報酬を得たり、すべてがお金を輝かせることはできません

BACK INTO ENGLISH

What is wrong with regaining alley? If it does not shine, you can not make the stars shine, start the show, get rewards, everything shines money

INTO JAPANESE

路地を取り戻すことの何が問題になっていますか？それが輝かなければ、星を輝かせ、ショーを始め、報酬を得て、すべてがお金を輝かせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong with regaining alley? If it does not shine, you can make the stars shine, start the show, earn rewards, not everything can make money shine.

INTO JAPANESE

路地を取り戻すことの何が問題になっていますか？それが輝かなければ、星を輝かせ、ショーを始め、報酬を稼ぐことができます。すべてが金を輝かせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong with regaining alley? If it does not shine, you can make the stars shine, start the show, earn rewards. Everything can not make gold shine.

INTO JAPANESE

路地を取り戻すことの何が問題になっていますか？それが輝かなければ、星を輝かせ、ショーを始め、報酬を得ることができる。すべてが金を輝かせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong with regaining alley? If it does not shine, you can brighten the stars, start the show, and get rewards. Everything can not make gold shine.

INTO JAPANESE

路地を取り戻すことの何が問題になっていますか？それが輝かなければ、星を明るくし、ショーを始め、そして報酬を得ることができる。すべてが金を輝かせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong with regaining alley? If it does not shine, you can brighten the stars, start the show, and get rewards. Everything can not make gold shine.