YOU SAID:

So much to do, so much to see So what's wrong with taking the backstreets? You'll never know if you don't go You'll never shine if you don't glow

INTO JAPANESE

やることがたくさんあり、見ることがたくさんだから、裏通りを取ることの何が問題になっていますかあなたが行かなければあなたは決してわかりませんあなたが光らなければあなたは決して輝くことはありません

BACK INTO ENGLISH

There's so much to do and lots to see, so what's wrong with taking the backstreets you'll never know if you don't go you'll never shine if you don't glow

INTO JAPANESE

やることがたくさんあり、見ることがたくさんあるので、あなたが行かなければあなたが決して知らないでしょう裏通りを取ることの何が間違っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

There's a lot to do and a lot to see, so you'll never know if you don't go What's wrong with taking an alley?

INTO JAPANESE

やることがたくさんあり、見ることもたくさんあるので、行かなければ分からないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There's so much to do, and a lot to see, you won't know unless you go.

INTO JAPANESE

やることはたくさんあり、見ることはたくさんありますが、行かなければ分からないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There's a lot to do and a lot to see, but you won't know unless you go.

INTO JAPANESE

やることや見ることはたくさんありますが、行かなければ分からないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There are many things to do and see, but if you don't go, you won't know.

INTO JAPANESE

やるべきことはたくさんありますが、行かないとわかりません。

BACK INTO ENGLISH

There are many things to do, but I don't know unless I go.

INTO JAPANESE

やることはたくさんありますが、行かないとわかりません。

BACK INTO ENGLISH

There are many things to do, but I don't know unless I go.