YOU SAID:

So much to do, so much to see -- so what's wrong with taking the backstreets? You'll never know if you don't go, you'll never shine if you don't glow!

INTO JAPANESE

やることがたくさんあり、見ることがたくさんあります-では、裏通りを取ることの何が問題になっていますか？あなたが行かないかどうかは決してわかりません、あなたが光らないならあなたは決して輝きません！

BACK INTO ENGLISH

There's a lot to do and a lot to see-so what's wrong with taking a back alley? You never know if you won't go, if you don't shine you will never shine!

INTO JAPANESE

やるべきことや見るべきことがたくさんあります-それで、路地裏をとることの何が問題になっていますか？あなたが行かないかどうかは決してわかりません、あなたが輝かないならあなたは決して輝かないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

There's a lot to do and see-so what's wrong with taking the back alleys? You never know if you won't go, if you don't shine you will never shine!

INTO JAPANESE

やることや見ることはたくさんあります-それで、路地裏をとることの何が問題になっていますか？あなたが行かないかどうかは決してわかりません、あなたが輝かないならあなたは決して輝かないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

There's a lot to do and see-so what's wrong with taking the back alleys? You never know if you won't go, if you don't shine you will never shine!