YOU SAID:

So much to do, so much to see, so what's wrong with taking the backstreets?

INTO JAPANESE

そんなには、あまりそうというと裏通りを取っていて間違っている何を?

BACK INTO ENGLISH

You said so much so that taking back the wrong?

INTO JAPANESE

そんなに間違ったを取り戻すように言ったか。

BACK INTO ENGLISH

So much wrong or told to get back.

INTO JAPANESE

そんなに間違っているかを取り戻すように言われました。

BACK INTO ENGLISH

Was told to get back what is wrong so.

INTO JAPANESE

何が間違っているを取り戻すように言われたので。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong because I was told to get back.

INTO JAPANESE

戻るように言われたので、何が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong because I was told to go back.

INTO JAPANESE

戻るように言われたので、何が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong because I was told to go back.