YOU SAID:

So much to do, so much to see, so what's wrong with taking the back streets?

INTO JAPANESE

そんなに、路地裏を取っていて間違っているだ参照してくださいに多くを行う?

BACK INTO ENGLISH

Taking so much, back alleys, wrong is to do a lot?

INTO JAPANESE

路地裏、間違っての多くを取る、多くを行うことですか。

BACK INTO ENGLISH

You do a lot and take a lot of back alleys, wrong?

INTO JAPANESE

あなたは多くを行うし、間違って、路地裏の多くを取る?

BACK INTO ENGLISH

And you do a lot wrong, take up a lot of the back alley?

INTO JAPANESE

たくさん間違って、路地裏の多くを取るか。

BACK INTO ENGLISH

Plenty wrong, take up a lot of the back alley.

INTO JAPANESE

たくさん間違って、路地裏の多くを取る。

BACK INTO ENGLISH

Wrong lot and take a lot of back alley.

INTO JAPANESE

多くが間違っているし、路地裏の多くを取る。

BACK INTO ENGLISH

Wrong a lot and take a lot of back alleys.

INTO JAPANESE

たくさん間違ってし、路地裏の多くを取る。

BACK INTO ENGLISH

Wrong lot and take a lot of back alleys.

INTO JAPANESE

多くが間違っているし、路地裏の多くを取る。

BACK INTO ENGLISH

Wrong a lot and take a lot of back alleys.

INTO JAPANESE

たくさん間違ってし、路地裏の多くを取る。

BACK INTO ENGLISH

Wrong lot and take a lot of back alleys.