YOU SAID:

So much the joy around this time of year We laugh and we play with lots of great cheer Spending the time with those we hold dear And the excitement we get when we realize, gasp! Christmas is near!

INTO JAPANESE

一年のこの時期の喜び 僕らは笑い、大歓声で遊ぶ 大切な人たちと過ごす時間 そして気づいたときの興奮は息を呑む！クリスマスが近い！

BACK INTO ENGLISH

The joy of this time of the year We laugh and play with great cheers Spending time with the people we care about And the excitement when we realize it takes our breath away! Christmas is near!

INTO JAPANESE

この時期の喜び 大歓声で笑ったり遊んだり 大切な人と過ごしたり 気づけば息が止まるほどのドキドキ！クリスマスが近い！

BACK INTO ENGLISH

The joy of this time of year Laughing and playing with loud cheers Spending time with loved ones Before you know it, your heart will stop breathing! Christmas is near!

INTO JAPANESE

この時期の喜び 大歓声で笑ったり遊んだり 大切な人と過ごす時間 いつの間にか息が止まる！クリスマスが近い！

BACK INTO ENGLISH

The joy of this time of year Laughing and playing with loud cheers Spending time with loved ones Before I knew it, my breath would stop! Christmas is near!

INTO JAPANESE

この時期の楽しみ 大歓声で笑ったり遊んだり 大切な人と過ごしたり いつの間にか息が止まる！クリスマスが近い！

BACK INTO ENGLISH

The fun of this time of year Laughing and playing with loud cheers Spending time with loved ones Before you know it, your breath will stop! Christmas is near!

INTO JAPANESE

この時期の楽しみ 大歓声で笑ったり遊んだり 大切な人と過ごす時間 いつの間にか息が止まる！クリスマスが近い！

BACK INTO ENGLISH

The fun of this time of year Laughing and playing with loud cheers Spending time with loved ones Before you know it, your breath will stop! Christmas is near!