YOU SAID:

So much paper boats and planes.

INTO JAPANESE

そんなに多くの紙ボートと飛行機。

BACK INTO ENGLISH

So much for more paper boats and planes.

INTO JAPANESE

そんなにより多くのペーパー ボートと飛行機。

BACK INTO ENGLISH

So above all more paper boats and planes.

INTO JAPANESE

ので、上記のすべてのより多くのペーパー ボートや飛行機。

BACK INTO ENGLISH

So all the above more paper boats and planes.

INTO JAPANESE

だから、すべての上記より紙船し、飛行機。

BACK INTO ENGLISH

So, than all of the above paper ships and airplanes.

INTO JAPANESE

それで、上記のすべての紙と航空機よりも。

BACK INTO ENGLISH

So, above all the paper and aircraft.

INTO JAPANESE

だから、上記のすべての紙と航空機。

BACK INTO ENGLISH

That's why, above all the paper and aircraft.

INTO JAPANESE

そういうわけで、とりわけ、紙と航空機のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

That is why, among other things, all of the paper and the aircraft is.

INTO JAPANESE

なぜ、他のものの間ですべての用紙および航空機はであります。

BACK INTO ENGLISH

Why all the sheets and the aircraft is, among other things.

INTO JAPANESE

なぜすべてのシートと航空機は、他のものの間で。

BACK INTO ENGLISH

Why all the sheets and the aircraft is among other things.

INTO JAPANESE

なぜすべてのシートと、航空機は他のものの間で。

BACK INTO ENGLISH

Why all the sheets and aircraft are among other things.

INTO JAPANESE

なぜすべてのシートと航空機が他のものの間で。

BACK INTO ENGLISH

Why all the sheets and aircraft by among other things.

INTO JAPANESE

なぜすべてのシートと他のものの間で航空機。

BACK INTO ENGLISH

Why all the sheets and other things in airplanes.

INTO JAPANESE

なぜすべてのシートと飛行機の他のもの。

BACK INTO ENGLISH

Why all the sheets and the other on the plane.

INTO JAPANESE

なぜ、すべてのシートと他のものが飛行機上にあるのか。

BACK INTO ENGLISH

Why are all the sheets and others on the airplane?

INTO JAPANESE

飛行機の中で、すべてのシートと他の人をなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why is all the sheets and other people in the plane?

INTO JAPANESE

すべてのシートと飛行機の他の人々 はなぜか。

BACK INTO ENGLISH

Why all the sheets and planes of other people.

INTO JAPANESE

なぜ他の人のすべてのシートや飛行機。

BACK INTO ENGLISH

Why is all the sheets of other people and planes.

INTO JAPANESE

理由は他の人と飛行機のすべてのシートです。

BACK INTO ENGLISH

Why is the plane with other people all the sheets.

INTO JAPANESE

なぜ他の人との平面は、すべてのシートです。

BACK INTO ENGLISH

Why are the planes with other people, all sheets.

INTO JAPANESE

他の人々 は、すべてのシート面が理由です。