YOU SAID:

SO MUCH FOR THE OLD ('PLAY-SICK-AND-GRAB THE-CHICKEN-WHEN YOUR-OWNER-CALLS THE-VET" ROUTINE

INTO JAPANESE

老人にとってはこれだけ（「飼い主が獣医を呼んだら、病気で遊んで鶏を捕まえる」ルーチン）

BACK INTO ENGLISH

So much for an old man ("If the owner calls the vet, play sick and catch a chicken" routine)

INTO JAPANESE

老人にとってはこれくらいです（「飼い主が獣医に電話したら、病気のふりをして鶏を捕まえる」のルーティン）

BACK INTO ENGLISH

So much for an old man ("If the owner calls the vet, I'll pretend I'm sick and get the chicken" routine)

INTO JAPANESE

老人にとってはこれくらいだ（「飼い主が獣医に電話してくれたら、病気のふりをして鶏を連れてくる」のルーティン）

BACK INTO ENGLISH

So much for an old man ("If the owner calls the vet, I'll pretend I'm sick and bring the chicken" routine)

INTO JAPANESE

老人にとってはこれくらいだ（「飼い主が獣医に電話してくれたら、病気のふりをして鶏を連れてくる」のルーティン）

BACK INTO ENGLISH

So much for an old man ("If the owner calls the vet, I'll pretend I'm sick and bring the chicken" routine)