YOU SAID:

So much blood, so much pain, just to see the sun again. One day soon, freedom shall ring. So proclaims the mountain king.

INTO JAPANESE

そんなに血液は、再び太陽を見るだけに、それほどの痛み。1 日早く、自由のリングしなければなりません。だから山王を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Only so much blood, again see the Sun, so much pain. 1 day early, not to ring of freedom. So declares the Sanno.

INTO JAPANESE

そんなに血だけ、太陽、それほどの痛みを再び参照してください。1 日早く、自由のリング。だから山王を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

So much blood just again see the Sun and so much pain. 1 day early as the ring of freedom. So declares the Sanno.

INTO JAPANESE

そんなに血はもう一度、太陽とそれほどの痛みを参照してください。1 日早く自由のリングとして。だから山王を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

So much to see the Sun and so much pain once again, blood. 1, as soon as the ring of freedom. So declares the Sanno.

INTO JAPANESE

そんなに太陽とそんなに痛みをもう一度参照してください血。1、できるだけ早く自由のリング。だから山王を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

So much to see the sun and so much pain again Blood. 1, the ring of freedom as soon as possible. So I will declare Sanno.

INTO JAPANESE

そんなに太陽を見るとそんなに再び血を痛み。1、できるだけ早く自由のリング。だから私は山王を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Bloody pain hurts so much again when I see the sun so much. 1, the ring of freedom as soon as possible. That's why I declare Sanno.

INTO JAPANESE

私が太陽をそんなに見ると、血まみれの痛みが再び痛みます。 1、できるだけ早く自由の輪。だから私は山王を宣言している。

BACK INTO ENGLISH

When I look so much at the sun, bloody pain again hurts. 1, the circle of freedom as soon as possible. So I declare Sanno.

INTO JAPANESE

私は太陽をあまり見て、血まみれの痛みは再び痛い。 1、自由の円はできるだけ早く。だから私はサンノを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I see the sun so much, bloody pain again hurts. 1, the circle of freedom as soon as possible. So I declare Sanno.

INTO JAPANESE

私は太陽がそんなに多く見える、血まみれの痛みは再び痛い。 1、自由の円はできるだけ早く。だから私はサンノを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I see so much sun, bloody pain hurts again. 1, the circle of freedom as soon as possible. So I declare Sanno.

INTO JAPANESE

そんなに太陽が見えて、血まみれの痛みが再び痛い。 1、自由の円はできるだけ早く。だから私はサンノを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I can see the sun so much, bloody pain again hurts. 1, the circle of freedom as soon as possible. So I declare Sanno.

INTO JAPANESE

私は太陽がそんなに見ることができ、血まみれの痛みは再び痛い。 1、自由の円はできるだけ早く。だから私はサンノを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I can see the sun so much, bloody pain again hurts. 1, the circle of freedom as soon as possible. So I declare Sanno.