YOU SAID:

So much blood, so much pain, just to see the sun again.

INTO JAPANESE

そんなに血液は、再び太陽を見るだけに、それほどの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Only so much blood, again see the Sun, so much pain.

INTO JAPANESE

そんなに血だけ、太陽、それほどの痛みを再び参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So much blood just again see the Sun and so much pain.

INTO JAPANESE

そんなにたくさんの血が再び太陽を見て、苦痛を感じます。

BACK INTO ENGLISH

So much blood looks at the sun again, I feel pain.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの血が再び太陽を見て、私は痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Too much blood looks at the sun again, I feel pain.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの血が再び太陽を見る、私は痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Too much blood will see the sun again, I feel pain.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの血液が再び太陽を見るだろう、私は痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

See again the Sun too much blood will I feel pain.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの血、再び太陽を見る痛みを感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will feel the pain once again see the Sun, too much blood.

INTO JAPANESE

太陽の下、あまりにも多くの血液をもう一度参照してください痛みを感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Under the Sun, see once again too much blood will feel the pain.

INTO JAPANESE

太陽の下では、再びあまりにも多くの血は、痛みを感じるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Under the Sun once again feel the pain too much blood, please see.

INTO JAPANESE

太陽の下で再び痛みを感じる、あまりにも多くの血を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See more blood in the Sun once again feel the pain, too.

INTO JAPANESE

もう一度、痛みを感じ、太陽の下でより多くの血液を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Once again, we feel pain and see more blood in the Sun.

INTO JAPANESE

もう一度、私たちは痛みを感じるし、太陽の下でより多くの血液を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See more blood in the Sun, and once again, we feel the pain.

INTO JAPANESE

、太陽の下でより多くの血液を見るし、もう一度、私たちは痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

And, once again, we feel pain and see more blood in the Sun.

INTO JAPANESE

そして、もう一度、私たちは痛みを感じる、太陽の下でより多くの血液を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

And once again, we should see more blood in the Sun, feel the pain.

INTO JAPANESE

もう一度、我々 は太陽の下でより多くの血液を参照してくださいする必要があります、痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Once again, we should see more blood in the Sun, must feel the pain.

INTO JAPANESE

もう一度、私たちは太陽の下でより多くの血液を見るべきは、痛みを感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should feel the pain once again, we behold more blood in the Sun.

INTO JAPANESE

もう一度痛みを感じる必要があります、我々 は太陽の下でより多くの血液を見よ。

BACK INTO ENGLISH

You should feel the pain once again, we see more blood in the Sun.

INTO JAPANESE

もう一度痛みを感じる必要があります、我々 は太陽の下でより多くの血液を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You should feel the pain once again, we see more blood in the Sun.