YOU SAID:

so maybe the lining of a winter's coat mightn't be the best place to hide a summer secret

INTO JAPANESE

だから、冬のコートの裏地は夏の秘密を隠すのに最適な場所ではないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

So the winter coat lining may not be the perfect place to hide the summer secrets

INTO JAPANESE

したがって、冬のコートの裏地は夏の秘密を隠すのに最適な場所ではないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Therefore, the winter coat lining may not be the perfect place to hide the summer secrets.

INTO JAPANESE

したがって、冬のコートの裏地は夏の秘密を隠すのに最適な場所ではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, the winter coat lining may not be the perfect place to hide the summer secrets.