YOU SAID:

So may I introduce to you The act you've known for all these years Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

INTO JAPANESE

ではご紹介します。 あなたが長年知ってきた行為 サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

BACK INTO ENGLISH

So let me introduce you to it. The act you've known for years, Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band.

INTO JAPANESE

では紹介しましょう 長年知っている演技、サージェント・ペパーズ・ロンリー ハーツクラブバンド.

BACK INTO ENGLISH

So let me introduce you. A long-known act, Sgt. Pepers Lonely's Hearts Club Band.

INTO JAPANESE

ではご紹介しましょう 長い間知られてきた演技、ペパーズ・ロンリー軍曹の ハーツクラブバンド.

BACK INTO ENGLISH

So let me introduce you. A long-known act, Sergeant Pepers Lonely's Hearts Club Band.

INTO JAPANESE

ではご紹介しましょう 長い間知られていた演技、ペパーズ軍曹 のロンリー・ハーツ・クラブ・バンド。

BACK INTO ENGLISH

So let me introduce you. A long-known act, Sergeant Pepers' Lonely Hearts Club Band.

INTO JAPANESE

ではご紹介しましょう 長い間知られてきた演目、ペパーズ軍曹の ロンリーハーツ・クラブ・バンド。

BACK INTO ENGLISH

So let me introduce you. Sergeant Pepers' Lonely Hearts Club Band has long been known for his performances.

INTO JAPANESE

ではご紹介しましょう ペパーズ軍曹のロンリー・ハーツ・クラブ・バンドは、長い間そのパフォーマンスで知られてきた。

BACK INTO ENGLISH

So let me introduce you. Sergeant Peppers' Lonely Hearts Club Band has long been known for its performances.

INTO JAPANESE

ではご紹介しましょう サージェント・ペパーズのロンリー・ハーツ・クラブ・バンドは、長い間そのパフォーマンスで知られてきた。

BACK INTO ENGLISH

So let me introduce you. Sgt. Peppers' Lonely Hearts Club Band has long been known for its performances.

INTO JAPANESE

ではご紹介しましょう サージェント・ペパーズのロンリー・ハーツ・クラブ・バンドは、長い間そのパフォーマンスで知られてきた。

BACK INTO ENGLISH

So let me introduce you. Sgt. Peppers' Lonely Hearts Club Band has long been known for its performances.