YOU SAID:

So many times out there I've watched a happy pair of lovers walking in the night They had a kind of glow around them It almost looked like heaven's light I knew I'd never know that warm and loving glow Though I might wish with all my might No face as hide

INTO JAPANESE

そこの何回もそれはほぼ天国の光私は温かいを知っているだろうことを知っていたように見えたそれらの周りの光彩の種類を持っていた夜のウォーキングや愛する輝きかもしれないなあがすべて私がない顔を隠す、恋人たちの幸せなペアを見た。

BACK INTO ENGLISH

Many times there's almost heaven and I cooked would know also had a kind of glow around them seemed knew that night walking and shine love I may have saw a happy pair of lovers and all I have no face to hide.

INTO JAPANESE

ほぼ天国は何度と作りましたまた周りの光彩のような思えたその夜を歩いて知っていた知っているだろうし、輝く愛愛好家と私は非表示にする顔があるすべての幸せのペアを見たことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Almost Heaven is made many times and also walked around the glow of seemed that night may know will shine love lovers knew and I saw all the happy face to hide a pair.

INTO JAPANESE

ほぼ天国を何度もを作られ、周りの輝きも歩いて夜は愛好家が知っていた愛の輝きを知ることが、私はペアを非表示にするすべての幸せそうな顔を見たように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Almost like heaven made over and over, the glow of the surroundings walked and to know the shine of love that lovers knew at night, I seemed to see all happy faces that hide pairs It looked like.

INTO JAPANESE

ほぼ繰り返し行われた天国のよう歩いた周辺の夜では、愛好家が知っていた愛の輝きを知っていると輝きようすべての幸せそうな顔のように見えたそれのペアを非表示にするを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Heaven nearly repeated as know knew enthusiasts walking around at night, love sparkle and shine like pair of it looked like a happy face for all to see.

INTO JAPANESE

知っているようにほぼ繰り返される天愛好家を歩き回って、夜に愛の輝きし、を参照してくださいするすべての幸せそうな顔のように見えたそれのペアのような輝きを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Heaven lovers know that almost repeated walking around the evening glow of love and see knew the pair looked like a happy face for all it's splendor.

INTO JAPANESE

天愛好家と知っているほとんど繰り返される愛の夕焼けを歩いて参照してくださいすべての幸せそうな顔のように見えたペアを知っていたそれの素晴らしさ。

BACK INTO ENGLISH

Sunsets almost repeated love and heaven lovers know, walk, see knew the pair looked like a happy face for all it's splendor.

INTO JAPANESE

夕日はほとんど愛を繰り返し、天愛好家を知っている、歩くを参照してください知ってペアすべての幸せそうな顔のように見えたそれの素晴らしさ。

BACK INTO ENGLISH

Sunset over little love, heaven lovers know, walk, please see splendor of it looked like a happy face for all pairs.

INTO JAPANESE

小さな愛を天愛好家を知っている、歩いて、すべてのペアの幸せそうな顔のように見えたそれの素晴らしさを参照してくださいに沈む夕日。

BACK INTO ENGLISH

Please see the splendor of it looked like a happy face for every pair of walking a little love to heaven lovers know, sunset.

INTO JAPANESE

サンセット愛好家を知っている、天国に少しの愛を歩いてのペアごとに幸せそうな顔のように見えたそれの素晴らしさをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

See the splendor of it looked like a happy face to each pair of sunset lovers know, walking a little love in heaven.

INTO JAPANESE

それは夕日の愛好家の各ペアに幸せな顔のように見えるの素晴らしさを見て、少し愛を歩いて天国。

BACK INTO ENGLISH

It seems like a happy face to each pair of sunset lovers, watching the splendor, walking a little love heaven.

INTO JAPANESE

それは夕日の愛好家の各ペアに幸せな顔のように、少しの愛の天国を歩く、素晴らしさを見ているようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems like watching the splendor, walking a little love heaven like a happy face in each pair of sunset lovers.

INTO JAPANESE

それは夕日の愛好家の各ペアで幸せな顔のように少し愛の天国を歩いて、素晴らしさを見ているようだ。

BACK INTO ENGLISH

It each pair of lovers of the Sun walked a little heaven of love happy face, like watching splendor.

INTO JAPANESE

それ太陽の恋人たちの各ペア歩いたの素晴らしさを見ているような愛の幸せそうな顔の天国。

BACK INTO ENGLISH

Happy face of each pair of lovers of the Sun walked away watching wonders such as love of heaven.

INTO JAPANESE

太陽の恋人たちのペアそれぞれの幸せそうな顔は、天の愛など見て驚異を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Happy face of each pair of lovers of the sun sees the love of heaven, and walked to the wonders.

INTO JAPANESE

太陽の恋人たちのペアそれぞれの幸せそうな顔は、天の愛を見ているし、不思議に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Happy face of each pair of lovers of the sun sees the love of heaven and then walked to the wonders.

INTO JAPANESE

太陽の恋人たちのペアそれぞれの幸せそうな顔は天の愛を見ているし、不思議に歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Divine love and looking at the happy faces of each pair of lovers of the Sun and walking strangely.

INTO JAPANESE

神の愛は太陽の恋人たちのペアそれぞれの幸せそうな顔を見ていると妙に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Have seen a happy face of each pair of lovers of the Sun God's love and walk strangely.

INTO JAPANESE

太陽神の愛の愛好家の各組の幸せそうな顔を見ているし、妙に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the happy faces of lovers of the Sun God's love, to walk.

INTO JAPANESE

太陽神の愛は、徒歩の愛好家の幸せそうな顔を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Sun God's love is looked at the happy faces of lovers of the walk.

INTO JAPANESE

太陽神の愛は、ウォークの恋人たちの幸せそうな顔を見た。