YOU SAID:

So many times, it happens too fast You trade your passion for glory

INTO JAPANESE

何度も、とても速く起こる栄光のためのあなたの情熱を交換します。

BACK INTO ENGLISH

Replace the glory several times, it happens too fast for your passion.

INTO JAPANESE

栄光を交換して数回、それは速すぎてあなたの情熱のために起こる。

BACK INTO ENGLISH

Replace the glory a couple of times, it's too fast, because of your passion.

INTO JAPANESE

栄光時代のカップルを交換して、あなたの情熱のためあまりにも高速です。

BACK INTO ENGLISH

Exchanging couples in the glory days, it is too fast for your passion.

INTO JAPANESE

栄光の日にカップルを交換すると、あなたの情熱のために速すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Swapping couples on glorious days is too fast for your passion.

INTO JAPANESE

栄光の日にカップルを交換することはあなたの情熱のために速すぎます。

BACK INTO ENGLISH

To exchange a couple on a glorious day is too fast for your passion.

INTO JAPANESE

栄光の日にカップルを交換することは、あなたの情熱のためには速すぎます。

BACK INTO ENGLISH

To exchange a couple on a glorious day is too fast for your passion.