YOU SAID:

So many things to tell her But how to make her see The truth about my past, impossible She'd turn away from me

INTO JAPANESE

たくさんのことがどのように彼女に伝える私の過去についての真実を参照してください彼女をするためには、不可能彼女なる私から離れて

BACK INTO ENGLISH

See the truth about the past I tell her how much impossible for her to she get away from me

INTO JAPANESE

彼女の教えて過去についての真実を参照してください私から離れて彼女を彼女のために不可能

BACK INTO ENGLISH

See the truth about the past, taught her and her impossible for her to get away from me

INTO JAPANESE

彼女と彼女を教え、過去についての真実を参照してください彼女は私から離れて取得することは不可能

BACK INTO ENGLISH

And see the truth about the past and tell her she is impossible to get away from me,

INTO JAPANESE

過去の真実を参照してくださいし、彼女に言う彼女は私から取得することが可能ではないです。

BACK INTO ENGLISH

See the truth of the past, says to her, then she can get from me is not.

INTO JAPANESE

彼女は私から取得することができますし、彼女によると、過去の真実を参照してくださいではないです。

BACK INTO ENGLISH

According to her, she can get from me and see the truth of the past are not.

INTO JAPANESE

彼女によると彼女は、私から取得し、過去の真実ではないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

According to her and her to get from me, is not true in the past and see.

INTO JAPANESE

彼女とによると彼女は私から取得する真にあらず過去とを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

According to her and she gets from me is not true, please see past.

INTO JAPANESE

彼女によると私から取得しますが真実ではない、過去を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the past according to her will get from me is not the true.

INTO JAPANESE

過去を参照してください彼女の意志によると私から取得は、本当ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the past according to the will of her I get the real is not.

INTO JAPANESE

参照してください私を得る彼女の意志によると過去に本当ではないです。

BACK INTO ENGLISH

See according to her I will do in the past, is not.

INTO JAPANESE

参照してくださいによると、過去に尽くす彼女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to do in the past, said she isn't.

INTO JAPANESE

過去を行うを参照してください彼女ではないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

To the past and see said it is not her.

INTO JAPANESE

過去とを参照してくださいにない彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Please see the past and she is not.

INTO JAPANESE

過去と彼女ではありませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In the past and she doesn't see.

INTO JAPANESE

過去に彼女は見ていないと。

BACK INTO ENGLISH

And she did not look to the past.

INTO JAPANESE

彼女は過去に見ていません。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't look in the past.

INTO JAPANESE

彼女は過去に見ていません。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't look in the past.