YOU SAID:

So many stormy nights, so many wrongs or rights. Neither could change their headstrong ways.

INTO JAPANESE

多くの嵐の夜、多くの過ちや権利。どちらも頑固なやり方を変えることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Many stormy nights, many faults and rights. Neither could change their stubborn ways.

INTO JAPANESE

多くの嵐の夜、多くの過ちと権利。どちらも頑固なやり方を変えることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Many stormy nights, many faults and rights. Neither could change their stubborn ways.