YOU SAID:

So many responsibilities these days, so little time to relax. Whatever happened to the lad who walked the path so many years ago? I get so maudlin around my birthday. And so few people left to remember it.

INTO JAPANESE

最近は非常に多くの責任があり、リラックスする時間はほとんどありません。何年も前に道を歩いた若者はどうなりましたか？私は私の誕生日の周りにとてもモードリンになります。そして、それを覚えておく人はほとんどいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have so many responsibilities these days that I have little time to relax. What happened to the young man who walked the road many years ago? I will be very modal around my birthday. And few people remembered it.

INTO JAPANESE

私は最近非常に多くの責任を負っているので、リラックスする時間がほとんどありません。何年も前に道を歩いていた青年はどうなりましたか？私は私の誕生日の周りに非常にモーダルになります。そして、それを覚えている人はほとんどいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have so many responsibilities these days that I have little time to relax. What happened to the young man who was walking down the road many years ago? I will be very modal around my birthday. And few people remembered it.

INTO JAPANESE

私は最近非常に多くの責任を負っているので、リラックスする時間がほとんどありません。何年も前に道を歩いていた青年はどうなりましたか？私は私の誕生日の周りに非常にモーダルになります。そして、それを覚えている人はほとんどいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have so many responsibilities these days that I have little time to relax. What happened to the young man who was walking down the road many years ago? I will be very modal around my birthday. And few people remembered it.