YOU SAID:

So many people treat you like you're a kid so you might as well act like one and throw your television out of the hotel window.

INTO JAPANESE

同様に 1 つのように行動し、ホテルの窓からテレビを投げる可能性がありますあなたの子供のようなそう多くの人々 はあなたを扱います。

BACK INTO ENGLISH

You might as well act like one and throw the TV from a hotel window, the child-like so many people treat you.

INTO JAPANESE

同様に 1 つのように行動し、ホテルの窓からテレビを投げる可能性があります、子供のような多くの人々 を治療します。

BACK INTO ENGLISH

Many people might as well act like one and throw the TV from a hotel window, the child-like treatment.

INTO JAPANESE

多くの人々 は可能性がありますも 1 つのように行動し、ホテルの窓、子供のような治療からテレビをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Many people may even throws a TV from the treatment room of the hotel, children like and act like one.

INTO JAPANESE

多くの人々 はホテルのトリートメント ルームからもスローされますテレビ、子供のように、1 つのように行動。

BACK INTO ENGLISH

Many people are thrown from the hotel room TV, kids like, act like one.

INTO JAPANESE

ホテルの部屋のテレビから多くの人々 がスローされます、子供のように、1 つのように行動します。

BACK INTO ENGLISH

Kids throws a lot of people from a hotel room, like the act as one.

INTO JAPANESE

子供たちは、一つとして法のようなホテルの部屋から多くの人々 をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Kids throws many people staff, such as act as one.

INTO JAPANESE

など、多くの人がスタッフ、子供スローは 1 つとして機能します。

BACK INTO ENGLISH

Including many people staff the kids throw works as one.

INTO JAPANESE

スタッフが大勢を含む子供たちは一人として作品をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Staff includes many children throw the works as one.

INTO JAPANESE

スタッフでは、多くの子供たちの投げる一つとして作品を含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Works in one throw of many children in the staff.

INTO JAPANESE

スタッフの子供の多くの 1 投で動作します。

BACK INTO ENGLISH

Work with one throw of many of the children of the staff.

INTO JAPANESE

スタッフの子供の多くの 1 投で動作します。

BACK INTO ENGLISH

Work with one throw of many of the children of the staff.