YOU SAID:

so many people treat you like a kid, so you might as well act like one and through your television out the hotel window

INTO JAPANESE

非常に多くの人があなたを子供のように扱っているので、あなたはあなたのように行動し、テレビを通してホテルの窓から出るかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Because so many people treat you like a child, you may act like you and get out of a hotel window through TV

INTO JAPANESE

非常に多くの人があなたを子供のように扱っているので、あなたはあなたのように行動し、テレビを通してホテルの窓から出ることができます

BACK INTO ENGLISH

With so many people treating you like a child, you can act like you and get out of the hotel window through the TV

INTO JAPANESE

たくさんの人があなたを子供のように扱っているので、あなたはあなたのように行動し、テレビを通してホテルの窓から出ることができます

BACK INTO ENGLISH

A lot of people treat you like a child, so you can act like you and get out of the hotel window through the TV

INTO JAPANESE

多くの人があなたを子供のように扱っているので、あなたはあなたのように行動し、テレビを通してホテルの窓から出ることができます

BACK INTO ENGLISH

Many people treat you like a child, so you can act like you and get out of the hotel window through the TV

INTO JAPANESE

多くの人があなたを子供のように扱っているので、あなたはあなたのように行動し、テレビを通してホテルの窓から出ることができます

BACK INTO ENGLISH

Many people treat you like a child, so you can act like you and get out of the hotel window through the TV