YOU SAID:

So many people have come and gone Their faces fade as the years go by Yet I still recall as I wander on As clear as the sun in the summer sky

INTO JAPANESE

たくさんの人がやって来て、彼らの顔は年月が経つにつれて消えていきます

BACK INTO ENGLISH

Many people come and their faces disappear as time goes by

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて多くの人々が来て顔が消えます

BACK INTO ENGLISH

Over time many people come and their faces disappear

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、多くの人々が来て、彼らの顔が消えます

BACK INTO ENGLISH

As time goes by, many people come and their faces disappear

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、多くの人々が来て、彼らの顔が消えます

BACK INTO ENGLISH

As time goes by, many people come and their faces disappear