YOU SAID:

So many of us sit exposed to the things, and return utterances of approval or disapproval, but Steven sits and listens, and knows he must learn the thing, and the thing's thingness, before he knows whether he can understand or like the thing.

INTO JAPANESE

私たちの多くは物事に晒されて座り、承認または不承認の発言を返しますが、スティーブンは座って耳を傾け、物事を理解することができるか好きかを知る前に、物事と物事の事性を学ばなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of us sit exposed to things and return statements of approval or disapproval, but Stephen knows we have to learn things and things before we can or like things before we can sit back and listen and know if we can or like things.

INTO JAPANESE

わたしたちの多くは物事に晒されて座り,賛否両論の声明を返しますが,スティーブンは,座って耳を傾け,物事が好きかどうかを知る前に,物事や物事を好きになる前に,物事や物事を学ばなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

While many of us sit down and return pro-or-cons statements, Stephen knows that before we can sit back and listen and know if we like things, we have to learn things and things before we can like them.

INTO JAPANESE

私たちの多くは座って賛否両論の声明を返しますが、スティーブンは、私たちが座って耳を傾け、物事が好きかどうかを知る前に、物事を好きになる前に物事や物事を学ばなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of us sit down and return pro-or-cons statements, but Stephen knows we have to learn things and things before we can sit back and listen and know if we like things.

INTO JAPANESE

私たちの多くは座って賛否両論の声明を返しますが、スティーブンは、座って耳を傾け、物事が好きかどうかを知る前に、物事や物事を学ばなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of us sit down and return pro-or-cons statements, but Stephen knows we have to learn things and things before we can sit back and listen and know if we like things.