YOU SAID:

So many nights I fought with demons you cask the reaper

INTO JAPANESE

悪魔と戦った夜が多すぎて、あなたは死神を樽に詰める

BACK INTO ENGLISH

Too many nights fighting demons, you barrel the grim reaper

INTO JAPANESE

悪魔と戦う夜が多すぎると、あなたは死神を撃ちます

BACK INTO ENGLISH

Too many nights fighting demons, you shoot the Reaper

INTO JAPANESE

悪魔と戦う夜が多すぎると、あなたはリーパーを撃ちます

BACK INTO ENGLISH

Too many nights fighting demons, you shoot Reapers

INTO JAPANESE

悪魔と戦う夜が多すぎると、リーパーを撃ちます

BACK INTO ENGLISH

Too many nights fighting demons shoot reapers

INTO JAPANESE

悪魔と戦う夜が多すぎて死神を撃つ

BACK INTO ENGLISH

Too many nights to fight demons and shoot grim reaper

INTO JAPANESE

悪魔と戦い、死神を撃つには夜が多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Too many nights to fight demons and shoot reapers

INTO JAPANESE

悪魔と戦い、死神を撃つには夜が多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Too many nights to fight demons and shoot reapers