YOU SAID:

So many ladies are wanting for mates And the prospects are good but the date's never great Over here over there over where? Anywhere They're too busy with winning the bidding to care And he's sold

INTO JAPANESE

非常に多くの女性が仲間を求めています 見通しは良いですが、デートは決して素晴らしいものではありません ここのあちらのどこですか？どこでも 彼らは入札を勝ち取るのに忙しくて気にかけられない そして彼は売られてしまった

BACK INTO ENGLISH

So many women want a mate Prospects are good, but dating is never great Where is it here or there? Everywhere they're too busy winning bids to care And he's been sold

INTO JAPANESE

非常に多くの女性が配偶者を望んでいます 見通しは良いですが、デートは決して素晴らしいものではありません それはどこにありますか?どこでも彼らは入札を勝ち取るのに忙しくて気にかけられない

BACK INTO ENGLISH

So many women want a spouse Prospects are good but dating is never great Where is it? Everywhere they are too busy winning bids to care

INTO JAPANESE

非常に多くの女性が配偶者を望んでいます 見通しは良いですが、デートは決して素晴らしいものではありません どこですか?どこでも彼らは入札を勝ち取るのに忙しくて気にしない

BACK INTO ENGLISH

So many women want a spouse Prospects are good, but dating is never great Where? Anywhere they are too busy winning bids to care

INTO JAPANESE

非常に多くの女性が配偶者を望んでいます 見通しは良いです, しかし、デートは決して素晴らしいものではありません どこ?彼らが入札を勝ち取るのに忙しくて気にしない場所ならどこでも

BACK INTO ENGLISH

So Many Women Want A Spouse Prospects Are Good, But Dating Is Never Great Where?Anywhere Where They Don't Care Too Busy Winning A Bid

INTO JAPANESE

結婚相手が欲しい女性が多い 相性はいいけど、恋愛はどこがいい？

BACK INTO ENGLISH

There are many women who want a marriage partner.

INTO JAPANESE

結婚相手が欲しい女性はたくさんいます。

BACK INTO ENGLISH

There are many women who want a partner.

INTO JAPANESE

パートナーが欲しい女性はたくさんいます。

BACK INTO ENGLISH

Many women want a partner.

INTO JAPANESE

多くの女性がパートナーを求めています。

BACK INTO ENGLISH

Many women are looking for partners.

INTO JAPANESE

多くの女性がパートナーを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Many women are looking for partners.