YOU SAID:

So many irons in the fire. Such a tangled web. It is a web full of flaming irons.

INTO JAPANESE

火の中にたくさんのアイアン。こんな絡まったウェブ。それは燃えるようなアイロンでいっぱいのウェブです。

BACK INTO ENGLISH

Many irons in the fire. Such a tangled web. It's a web full of flaming irons.

INTO JAPANESE

火の中にたくさんのアイアン。こんな絡まったウェブ。それは燃えるようなアイロンでいっぱいのウェブです。

BACK INTO ENGLISH

Many irons in the fire. Such a tangled web. It's a web full of flaming irons.