YOU SAID:

So many guests... My heart's been beating like a bass drum ever since this morning...

INTO JAPANESE

とても多くのゲスト...今朝からずっと私の心はバスドラムのように鼓動しています...

BACK INTO ENGLISH

So many guests ... My heart has been beating like bass drums since this morning ...

INTO JAPANESE

とても多くのゲスト...今朝から私の心はバスドラムのように鼓動しています...

BACK INTO ENGLISH

So many guests ... from this morning my heart is beating like a bass drum ...

INTO JAPANESE

とても多くのゲスト...今朝から私の心はバスドラムのように鼓動しています...

BACK INTO ENGLISH

So many guests ... from this morning my heart is beating like a bass drum ...