YOU SAID:
so many dreams swinging out of the blue
INTO JAPANESE
たくさんの夢が突然現れた
BACK INTO ENGLISH
Many dreams suddenly appeared
INTO JAPANESE
突然現れたたくさんの夢
BACK INTO ENGLISH
A lot of dreams that suddenly appeared
INTO JAPANESE
突然現れたたくさんの夢
BACK INTO ENGLISH
A lot of dreams that suddenly appeared
That didn't even make that much sense in English.