YOU SAID:

So many doors that open yet lead no where.

INTO JAPANESE

まだ開いている非常に多くのドアは、場所をリードしません。

BACK INTO ENGLISH

There are still so many doors that are open, do not lead the place.

INTO JAPANESE

まだ開いている非常に多くのドアがあり、場所をリードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

There are still so many doors that are open and do not lead the place.

INTO JAPANESE

まだ開いていて、場所をリードしていない非常に多くのドアがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are so many doors that are still open and do not lead the place.

INTO JAPANESE

まだ開いていて、場所をリードしていない非常に多くのドアがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are so many doors that are still open and do not lead the place.