YOU SAID:

so loved the world he gave his only son

INTO JAPANESE

彼は彼の一人息子を与えた世界をとても愛していました

BACK INTO ENGLISH

He loved the world that gave his only son very much

INTO JAPANESE

彼は彼の一人息子をとても与えた世界を愛していました

BACK INTO ENGLISH

He loved the world that gave his only son so much

INTO JAPANESE

彼は彼の一人息子をそんなに与えた世界を愛していました

BACK INTO ENGLISH

He loved the world that gave his only son so much