YOU SAID:
So look me in the eyes, tell me what you see Perfect paradise, tearin' at the seams I wish I could escape, I don't wanna fake it Wish I could erase it, make your heart believe
INTO JAPANESE
だから私の目を見て、あなたが完璧な楽園を見て教えてください私は逃げることができます縫い目にtearin '私はそれを偽造したくないそれを消すことができれば、あなたの心を信じさせます
BACK INTO ENGLISH
So look at my eyes and tell me you see the perfect paradise I can escape tearin 'in the seams' I do not want to forge it If you can erase it, believe in your heart I will let you.
INTO JAPANESE
だから私の目を見て、私はそれを偽造したくない '縫い目で'私はティーリンを脱出することができます完璧な楽園を見ることを教えて
BACK INTO ENGLISH
So look at my eyes, I do not want to forge it 'at the seams' I can escape the tea tell me to see the perfect paradise
INTO JAPANESE
だから私の目を見て、私はそれを偽造したくありません '継ぎ目'私はお茶を脱出することができます私は完璧な楽園を見るように言う
BACK INTO ENGLISH
So look at my eyes, I do not want to forge it 'seams' I can escape the tea I say to see the perfect paradise
INTO JAPANESE
だから私の目を見て、私はそれを偽造したくない私は完璧な楽園を見るために私が言う茶を脱出することができる
BACK INTO ENGLISH
So look at my eyes, I do not want to forge it I can escape the tea I say to see the perfect paradise
INTO JAPANESE
だから私の目を見て、私はそれを偽造したくない私は完璧な楽園を見るために私が言う茶を脱出することができる
BACK INTO ENGLISH
So look at my eyes, I do not want to forge it I can escape the tea I say to see the perfect paradise
This is a real translation party!