YOU SAID:

so long to all my friends everyone of them met tragic ends with every passing day id be lying if i didnt say that i miss them all tonight

INTO JAPANESE

私のすべての友人にとってとても長い間、彼らの誰もが悲劇的な終わりを迎えました。

BACK INTO ENGLISH

For a very long time for all my friends, all of them have come to a tragic end.

INTO JAPANESE

私のすべての友人にとって非常に長い間、彼ら全員は悲劇的な終わりを迎えました。

BACK INTO ENGLISH

For a very long time for all my friends, they all had a tragic end.

INTO JAPANESE

私のすべての友人にとって非常に長い間、彼らはすべて悲劇的な終わりを迎えました。

BACK INTO ENGLISH

For a very long time for all my friends, they all had a tragic end.