YOU SAID:

So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.

INTO JAPANESE

人間が息をすることができるか、または目が見える限り、長いことこれが生きており、これがあなたに命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As long as human beings can breathe in or seeing their eyes, this is alive for a long time, and this gives you life.

INTO JAPANESE

人間が目を覚ますか見ることができる限り、これは長い間生きており、これはあなたに人生を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As long as humans can wake up or see, this has been alive for a long time, which gives you life.

INTO JAPANESE

人間が目を覚ますか見ることができる限り、これは長い間生きていて、あなたに人生を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As long as humans can wake up or see, this is alive for a long time and gives you life.

INTO JAPANESE

人間が目を覚ますか見ることができる限り、これは長い間生きており、あなたに人生を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As long as humans can wake up or see, this is alive for a long time and gives you life.