YOU SAID:

So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.

INTO JAPANESE

男性が呼吸できるか、目が見える限り、 これはとても長生きします、そしてこれはあなたに命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As long as the man can breathe or see This will live very long, and this will give you life.

INTO JAPANESE

男が呼吸したり見たりできる限り これは非常に長生きし、これはあなたに命を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will live very long as long as the man can breathe and see, and this will give you life.

INTO JAPANESE

これは、人が呼吸して見ることができる限り非常に長く生きます、そしてこれはあなたに命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

It lives as long as one can breathe and see, and this gives you life.

INTO JAPANESE

それは人が呼吸して見ることができる限り生きます、そしてこれはあなたに命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

It lives as long as one can breathe and see, and this gives you life.