YOU SAID:

So Long, and Thanks for All the Fish.

INTO JAPANESE

長い間、そして、すべての魚をありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

For a long time, and all the fish tend to be let.

INTO JAPANESE

に長い時間とすべての魚は、する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

A long time and all the fish that tend to be.

INTO JAPANESE

長い時間とする傾向があるすべての魚です。

BACK INTO ENGLISH

This is all fish have a tendency to long time.

INTO JAPANESE

これは、すべて魚長時間する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

It's all tend to fish for a long time.

INTO JAPANESE

すべては、それ長い時間の魚に傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

All that may tend to fish for a long time.

INTO JAPANESE

すべての魚の長い時間のために傾向があるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

May tend to fish all the time.

INTO JAPANESE

魚のすべての時間に傾向があるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

May tend to fish all the time.